Die Verwendung fremdsprachlicher Texte in DTP-Programmen stellt besondere Anforderungen. Nicht alle Sonderzeichen werden problemlos verarbeitet; dies gilt erst recht für nicht-lateinische Schriften. Auch fallen Übersetzungen oft länger oder kürzer aus als die Originale. Terber & Partner bietet Ihnen eine umfassende Betreuung in sämtlichen Fragen der Druckvorstufe. Wir arbeiten mit den gängigen DTP-Programmen unter Windows und unter MacOS. Unsere Softwarespezialisten gleichen Format und Layout der Übersetzungen an und sorgen für eine optimale Schriftenverwaltung und Darstellung des Schriftsatzes.

So kann direkt nach der Auslieferung die Printproduktion erfolgen: unsere Übersetzungen sind in jeder Hinsicht druckreif.